Andrew Garfield Builds Mother-Son Chemistry with '99 Homes' Co-star Laura Dern!