Nick Jonas Suits Up for Obamas' Star-Studded Final White House Party