Elizabeth Olsen Reveals Her Biggest Fear While Filming 'Sorry for Your Loss'