James Corden Plays Gay in 'The Prom' Despite Being Straight, Andrew Rannells Shares Thoughts on the Casting