Broadway's 'Jagged Little Pill' Producers Apologize for Erasing Non-Binary Character, Lauren Patten Speaks Out Too