Jean-Marc Vallée's Family Releases Statement After His Shocking Death on Christmas Day