Troian Bellisario & Patrick J. Adams Make Rare Appearance Together to Support Jesse Tyler Ferguson's New Film