Never Have I Ever's Maitreyi Ramakrishnan Bares Some Leg at Season 3 Premiere with Mindy Kaling & More!