Hallmark Channel's 'The Love Club: Nicole's Pen Pal' Focuses On The Power of Female Friendship, Star Brittany Bristow Says