Aubrey Plaza on 'Life After Beth': 'It Was Unlike Anything I’d Ever Read Before'