Reese Witherspoon Visits David Letterman While Sofia Vergara Plays Catchphrase with James Marsden on 'The Tonight Show'!