Maggie Gyllenhaal, 37, Was Told She Was Too Old to Play a 55-Year-Old Actor's Love Interest