Dove Cameron & Sofia Carson Are a 'Descendants' Duo at JJ's Summer Bash Presented by SweeTARTS Chewy Sours