Lake Bell Says 'No Escape' Is 'So Far From Anything I'd Ever Done Before'