Joe Manganiello Joins Voice Cast of 'Smurfs: The Lost Village'