Kate Mara Explains Why 'Megan Leavey' Role is Her Most Difficult One Yet