Lin-Manuel Miranda Surprises 'Tonight Show' Audience Member with Epic 'Hamilton'-Inspired Freestyle!