'This Is Us' Cast Reveal Their Secret Beyonce-Inspired Password for Super Bowl Episode