Billy Eichner Says Beyonce Was 'Nervous' to Meet Meghan Markle at 'Lion King' Premiere