Mindy Kaling Recreates Jared Leto's Two-Headed Met Gala Look With a Tarp, Lights, & Packing Tape