Timothee Chalamet & Lily-Rose Depp Both Spotted in New York Amid Speculation They're Back Together