Aubrey Plaza Says A Friend Thought She Was The New Lara Croft After Seeing An 'Emily The Criminal' Promo Image