Ellie Kemper & Stephen Colbert Help Find Adorable Rescue Dogs a Home on 'Late Show' - Watch Here!