Timothee Chalamet Admits He 'Wept for an Hour' After Discovering 'Interstellar' Role Was Smaller